寫作與翻譯測驗卷（第八回） [句子合併1～ 5 ]
班級：___年_____班 姓名：________________ 座號：______ 分數：______
Part A 句子合併：每題6分（60%）
1. Jogging is popular. （用not only…but also合併）
Jogging is good for health.
→________________________________________________________________
2. Tom does not have a girlfriend. （用…nor…合併）
Tom has not had an active social life.
→________________________________________________________________
3. You don’t study hard. （用…unless…合併）
You won’t pass the exam.
→________________________________________________________________
4. He keeps smoking heavily. （用As long as…合併）
He will have problems with his lungs.
→________________________________________________________________
5. It was a cold day. （用…so…that…合併）
There was nobody on the street.
→________________________________________________________________
6. I stayed up studying my lessons last night. （用…so that…合併）
I can pass the exam today.
→________________________________________________________________
7. I enjoyed the concert. （用…which…合併）
We went to the concert together last week.
→________________________________________________________________
8. The restaurant will be knocked down. （用…where…合併）
We had dinner at the restaurant once.
→________________________________________________________________
9. The girl said good-bye. （用…, V-ing…合併）
The girl waved her hand.
→________________________________________________________________
10. We climbed the mountain. （用…, V-ing…合併）
We enjoyed a fine view.
→________________________________________________________________
Part B 連貫式翻譯：每題8分（40%）11～13為題組 ; 14～15為題組
11.坦白說，幸福在於知足而不在於財富。
______________, _________________________ rather than in wealth.
12.有些人雖然有錢，但他們一點都不快樂。
______________________, some people ________________________.
13.主要原因是，他們是錢的奴役，不是主人。
The main reason is that _______________________________________.
14.不論家境富裕或貧困，我們都要愛護家人。（Whether…）
___________________, we all should ___________________________.
15.因為愛與關心是幸福家庭中所必需的。（…what…）
It is because ________________________________________________.
寫作與翻譯測驗卷（第九回） [句子合併6～ 10 ]
班級：___年_____班 姓名：________________ 座號：______ 分數：______
Part A 句子合併或改寫：每題6分（60%）
1. The students who are waiting for the bus in the rain are getting wet.
（劃線處改分詞片語）
→________________________________________________________________
2. As she was sick, she didn’t go to school yesterday.
（劃線處改分詞構句）
→________________________________________________________________
3. The comic is so difficult that children cannot read it.
（劃線處用too…to…改寫）
→________________________________________________________________
4. Though it was raining heavily, Jack still went mountain climbing.
（劃線處用In spite of改寫）
→________________________________________________________________
5. The sunlight wakes me up every morning. （用S＋V-ing…＋V…改寫）
The sunlight comes through the window.
→________________________________________________________________
6. He sat in the armchair. （用…, with…改寫）
His eyes were closed.
→________________________________________________________________
7. She sat there alone. （用…, with…改寫）
Her hand was holding a dictionary.
→________________________________________________________________
8. It was fine. （用分詞構句合併）
We went on a picnic.
→________________________________________________________________
9. He was very kind. （用…so…as to…合併）
He accompanied me to the station.
→________________________________________________________________
10. One of my friends had an accident. （用…because of…合併）
One of my friends drove too carelessly.
→________________________________________________________________
Part B 連貫式翻譯：每題8分（40%）11～13為題組; 14～15為題組
11.能夠出國旅遊，是多麼令人興奮的一件事呀！
__________________________ to be able to travel abroad!
12.出國旅遊時，我們要記得帶攝影機或數位相機。
__________________, we should _______________ a video camera or digital camera.
13.藉著旅遊，我們可以增廣見聞，也可以輕鬆一下。
By traveling, we can ___________________________________________.
14.許多學生身體很差，因為他們不是很少運動就是常熬夜。（…either…or…）
Many students are in poor health because __________________________________.
15.其實，不僅要適當運動，充足睡眠也是健康所需要的。（…not only…but also…）
In fact, ____________________________________________ is necessary to health.
