出師表
題解:
一、出處:
1、三國志蜀書諸葛亮傳,據昭明文選校改。
2、題目:為上行公文,原文無題,題目當為文選編者所加。
二、文體:應用文。(奏議類)
三、旨意:以軍隊統帥的身分,在軍隊出征前,對主上說明出征的目的與任務,並勸諫後主「親賢臣,遠小人」,當廣納雅言,以恢復漢室為念,充分表現身為先帝託孤老臣的一片赤忱。
四、寫作背景:蜀漢後主建興五年(227),諸葛亮率軍進駐漢中,準備出師北伐曹魏,臨行前所上之表。
五、特色:諸葛亮不以文章成名,但出師表歷來被視為千古至文,正因其「鞠躬盡瘁,死而後已」的公忠為國精神與真切誠摯的情感。
六、評價:
1、杜甫蜀相:「三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。」
2、杜甫蜀相:「出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。」
3、陸游書憤:「出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。」
4、文天祥正氣歌:「或為出師表,鬼神泣壯烈。」
5、南宋謝枋得在文章軌範中引安子順語:「讀諸葛孔明出師表而不墮淚者,其人必不忠;讀李令伯陳情表而不墮淚者,其人必不孝;讀韓文公祭十二郎文而不墮淚者,其人必不慈。」
作者:
一、姓名字號:諸葛亮,複姓諸葛,字孔明。諡忠武,後世習稱諸葛武侯。
二、生卒:生於東漢靈帝光和四年(181),卒於蜀漢後主建興十二年(234),年五十四歲。
三、生平經歷:
1、早年喪父,由叔父諸葛玄撫養成人;玄卒後,與兄隱居隆中,躬耕自食。
2、自比管仲、樂毅,結交龐統、崔州平、徐庶等名士,人稱「臥龍」。
3、徐庶薦之於劉備,備乃三顧茅廬,請其出仕,亮於是出而輔佐劉備。
4、漢獻帝建安十三年,助劉備結合孫權,大敗曹操於赤壁,得以收復荊州。
5、亮承託孤遺命,撫佐後主劉禪,封武鄉侯,前後六次出師伐魏,惜壯志未酬,積勞成疾,死於軍中。
四、學術成就:諸葛亮為史上著名之軍事家、政治家,而不以文學著稱。
五、著作:清張澍編有諸葛忠武侯集四卷。
其他:
1、劉備勉劉禪:「勿以惡小而為之,勿以善小而不為,惟賢惟德,能服於人。」
2、諸葛亮於建興三年率軍南征,恩威並施,平定蠻荒亂事。對孟獲七擒七放。
3、陸游 〈書憤〉
早歲那知世事艱,中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡,鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
語譯:年輕的時候哪裡知道世事艱難,往北眺望中原,豪氣如山。遙想當年下雪的夜晚,我們高大的戰船出現在瓜洲渡口,擊退金兵,秋風之中,披著鐵甲的戰馬在大散關守禦。徒然自我期許為邊塞的萬里長城,但看看鏡中的我,衰老的鬢髮已經斑白。諸葛亮的出師表實在聞名後世,千年以來誰可以和他相提並論。
國學常識:
前後出師表之比較:
書名 | 前 出 師 表 | 後 出 師 表 |
時間 | 建興五年 | 建興六年 |
寫作 背景 | 駐軍漢中 準備北伐曹魏 | 欲出兵散關、圍陳倉之時 |
主旨 | 開導昏庸 | 審量時勢 |
名句 | 親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也; 親小人,遠賢臣,此後漢所以傾頹也。 | 漢賊不兩立,王業不偏安。 鞠躬盡瘁,死而後已。 |
成語整理:
1、妄自菲薄:任意看清自己。
義近:自暴自棄、畫地自限、自慚形穢。
義返:妄自尊大、夸父逐日、目空一切。
2、陟罰臧否:賞善罰惡。
義近:舉直錯枉、黜陟幽明。
義返:僭賞濫刑、賞不當功。
3、三顧草(茅)廬:禮賢敬士。
義近:紆尊降貴、禮賢下士。
義返:嫉賢妒能、目使頤令。
猜謎語
1、曹操吃雞肋 (食之無味,棄之可惜)
2、劉備借荊州 (只借不還)
3、張飛穿針 (大眼瞪小眼)
4、周瑜打黃蓋 (一個願打,一個願挨)
5、司馬昭之心 (路人皆知)
多字一義:
字 義 | 字 詞 | 例 句 |
謙詞 | 猥 | 「猥」自枉屈。 |
卑鄙 | 先帝不以臣「卑鄙」,猥自枉屈,三顧臣於草廬之中。 | |
愚 | 「愚」以為宮中之事,事無大小,悉以咨之。 | |
駑鈍 | 庶竭「駑鈍」,攘除姦凶。 | |
僕 | 計足下久不得「僕」書,必加憂望。( 白居易與元微之書) | |
忝 | 二十「忝」科名。(司馬光訓儉示康) | |
不佞 | 此則「不佞」之幟也。(連橫臺灣通史序) | |
竊 | 臣聞吏議逐客,「竊」以為過矣。 |
修辭整理:
借 代 | 1、臣本「布衣」。(借指平民) 2、深入「不毛」。(借指蠻荒地區) 3、「行陣」和睦。(借指軍隊) 4、「兵甲」已足。(借指軍備) 5、欲報之於「陛下」(借指天子) 6、「益州」疲弊。(借指蜀國) |
鑲 嵌 | 陟罰臧否,不宜「異同」。 |
頂 針 | 愚以為宮中之事,事無大小,悉以咨之。 |
錯 錝 | 1、陟罰臧否。(原式作「陟臧罰否) 2、志慮忠純。(原式作「志忠慮純) 3、性行淑均。(原式作「性淑行均) |
對 偶 | 作姦犯科。 |
形音:
1、中道崩「ㄘㄨˊ 」 | 殂 | 2、「 ㄓˋ」罰「臧否」 | 陟 ㄗㄤ ㄆㄧˇ |
3、「ㄅㄧˋ 」補「闕」漏 | 裨 | 4、傾「頹」 | ㄊㄨㄟˊ |
5、「庶」竭「 ㄋㄨˊ」鈍 | ㄕㄨˋ 駑 | 6、「攘」除 | ㄖㄤˇ |
7、「諮諏」善道 | ㄗ ㄗㄡ | 8、遠「佞」 | ㄋㄧㄥˋ |
9、「孱」弱 | ㄔㄢˊ | 10、妄自「菲」薄 | ㄈㄟˇ |
11、郭「攸」之 | ㄧㄡ | 12、費「禕」 | 一 |
13、「行」陣和睦 | ㄏㄤˊ | 14、「猥」自枉屈 | ㄨㄟˇ |
15、「夙」夜憂歎 | ㄙㄨˋ | 16、「斟酌」損益 | ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ |
17、職「分」 | ㄈㄣˋ | 18、以彰其「咎」 | ㄐㄧㄡˋ |
注釋:
1、妄自菲薄:隨意看清自己。
2、陟罰臧否:即「陟臧罰否」,賞善罰惡之意,對好的官員加以遷升、獎賞,對不好的官員則加以降職; 懲罰。
3、作姦犯「科」:法令。
4、貞亮死節:忠貞誠信,能為節義而死。
5、聞達:揚名顯達。
6、斟酌損益:權衡得失,考慮取捨。
7、「諮諏」善道:徵詢、訪問。
8、忘身:捨身忘死。
9、恢弘:發揚光大。
10、驅馳:奔走效力。
11、察納雅言:明察接納正直的言論。雅言,正言。
12、攘除姦凶:此指消滅曹魏。攘,排除。
13、優劣得所:人才優劣,各得其所。
14、裨補闕漏:彌補缺失遺漏,裨補,補救、彌補。
15、引喻失義:言談間引用不當的譬喻。
前後出師表比較
前出師表
主旨:勸後主「親賢臣,遠小人」以鞏固根基,解除北伐的後顧之憂。
出處:見《三國志諸葛亮傳》《昭明文選》著錄只稱出師表,無前字。
其他: 對自己治國方略是正面的闡述,對後主是諄諄告誡。
時間:作於建興五年(225年)
主旨:親賢臣,遠小人
感情基調:高昂
後出師表
主旨:以審時度勢,力排眾議,重申北伐討賊之義。
出處:不見《三國志諸葛亮傳》,亦不見《昭明文選》與《諸葛忠武侯文集》,只見於本傳裴松之注所引,引文後說:「此表,亮集所無,出張儼默記」後人疑是偽作。
其他:對自己的北伐戰略則是反面的闡述,以諮詢求教的口吻表達出來。
時間:作於建興六年(226年)
主旨:鞠躬盡瘁,死而後已
感情基調:低沉